Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with a broom

  • 1 blow with a broom

    n.
    • escobazo s.m.

    English-spanish dictionary > blow with a broom

  • 2 try to sweep back the Atlantic with a broom

    шутл.
    "попытаться вымести метлой Атлантический океан", пытаться сделать невозможное

    I did try to follow Einstein's Scientific theories, but I might as well have tried to sweep back the Atlantic with a broom. (DEI) — Я попытался разобраться в теории Эйнштейна. Но куда там! Легче вычерпать ложкой Атлантический океан.

    Large English-Russian phrasebook > try to sweep back the Atlantic with a broom

  • 3 broom

    bru:m
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) hiniesta
    2) (a long-handled sweeping brush.) escoba
    broom n escoba
    tr[brʊːm]
    2 SMALLBOTANY/SMALL hiniesta
    broom ['bru:m, 'brʊm] n
    1) : retama f, hiniesta f
    2) : escoba f (para barrer)
    n.
    • escoba s.f.
    • escobón s.m.
    bruːm
    1) c ( brush) escoba f

    a new broom sweeps clean — escoba nueva barre bien; (before n)

    broom cupboard o (AmE) closet — armario m de los artículos de limpieza

    2) u ( plant) retama f, hiniesta f
    [bruːm, brʊm]
    1. N
    1) (=brush) escoba f

    new broom — (fig) escoba f nueva

    2) (Bot) retama f, hiniesta f
    2.
    CPD

    broom closet (US), broom cupboard (Brit) N — armario m de los artículos de limpieza

    * * *
    [bruːm]
    1) c ( brush) escoba f

    a new broom sweeps clean — escoba nueva barre bien; (before n)

    broom cupboard o (AmE) closet — armario m de los artículos de limpieza

    2) u ( plant) retama f, hiniesta f

    English-spanish dictionary > broom

  • 4 broom

    noun
    1) Besen, der

    a new broom — (fig.) ein neuer Besen

    2) (Bot.) Ginster, der
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) der Ginster
    2) (a long-handled sweeping brush.) der Besen
    * * *
    [bru:m, brʊm]
    n
    1. (brush) Besen m
    2. no pl BOT Ginster m
    * * *
    [bruːm]
    n
    1) Besen m
    2) (BOT) Ginster m
    * * *
    broom [bruːm; brʊm]
    A s
    1. Besen m:
    a new broom sweeps clean (Sprichwort) neue Besen kehren gut
    2. BOT
    a) Besenginster m
    b) Geißklee m
    c) (ein) Ginster m
    B v/t kehren, fegen:
    broom up auf-, zusammenkehren
    * * *
    noun
    1) Besen, der

    a new broom — (fig.) ein neuer Besen

    2) (Bot.) Ginster, der
    * * *
    n.
    Auskehrer m.
    Besen -- m.

    English-german dictionary > broom

  • 5 broom

    [bruːm, brʊm]
    1) (for sweeping) scopa f.
    2) bot. ginestra f. (da scope)
    ••

    a new broom sweeps clean — prov. scopa nuova spazza bene

    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) ginestra
    2) (a long-handled sweeping brush.) scopa
    * * *
    broom /bru:m/
    n.
    1 (bot., Genista; Cytisus) [u] ginestra
    2 scopa; granata
    ● (prov.) A new broom sweeps clean, scopa nuova scopa bene.
    (to) broom /bru:m/
    v. t.
    spazzare; scopare.
    * * *
    [bruːm, brʊm]
    1) (for sweeping) scopa f.
    2) bot. ginestra f. (da scope)
    ••

    a new broom sweeps clean — prov. scopa nuova spazza bene

    English-Italian dictionary > broom

  • 6 broom

    البَلاّن (نَبَات)‏ \ broom: a bush with yellow flowers. \ مِكْنسَة (بِيَد طويلة)‏ \ broom: a brush made of sticks or hair, with a long handle, for sweeping floors. \ نَبَات الرَّتَم \ broom: a bush with yellow flowers. \ See Also البَلاّن

    Arabic-English glossary > broom

  • 7 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) gyvel
    2) (a long-handled sweeping brush.) kost
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) gyvel
    2) (a long-handled sweeping brush.) kost

    English-Danish dictionary > broom

  • 8 broom

    bru:m
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) gyvel
    2) (a long-handled sweeping brush.) feiekost, sopelime
    lyng
    --------
    sopelime
    I
    subst. \/bruːm\/, \/brʊm\/
    1) kost, sopelime
    2) forklaring: en av flere arter i planteslektene gyvel (Cytisus forklaring:) og ginst (Genista
    forklaring:)
    a new broom sweeps clean nye koster feier best
    II
    verb \/bruːm\/, \/brʊm\/
    sope, feie, koste

    English-Norwegian dictionary > broom

  • 9 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) giesta
    2) (a long-handled sweeping brush.) vassoura
    * * *
    [bru:m] n 1 vassoura. 2 Bot giesta, giesteira: planta ornamental e medicinal. • vt varrer. new brooms sweep clean fig vassouras novas varrem bem.

    English-Portuguese dictionary > broom

  • 10 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) košeničica
    2) (a long-handled sweeping brush.) metla
    * * *
    I [bru:m]
    noun
    botany košeničica
    II [bru:m]
    noun
    metla
    III [bru:m]
    transitive verb
    pometati, pomesti

    English-Slovenian dictionary > broom

  • 11 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.)
    2) (a long-handled sweeping brush.)

    English-Icelandic dictionary > broom

  • 12 broom

    seprű, rekettye, partvis
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) rekettye
    2) (a long-handled sweeping brush.) seprű

    English-Hungarian dictionary > broom

  • 13 broom

    n. süpürge, katırtırnağı [bot.]
    * * *
    süpürge
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) katırtırnağı
    2) (a long-handled sweeping brush.) saplı süpürge

    English-Turkish dictionary > broom

  • 14 broom

    • jänönpapu
    • varsiluuta
    • kultavihma
    • luuta
    * * *
    bru:m
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) väriherne
    2) (a long-handled sweeping brush.) luuta

    English-Finnish dictionary > broom

  • 15 broom

    [brum]
    n
    miotła f; ( BOT) janowiec m
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) żarnowiec
    2) (a long-handled sweeping brush.) miotła

    English-Polish dictionary > broom

  • 16 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) irbulene
    2) (a long-handled sweeping brush.) slota
    * * *
    slota; irbulene; slaucīt

    English-Latvian dictionary > broom

  • 17 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) (šluotinis) sausakrūmis
    2) (a long-handled sweeping brush.) šluota

    English-Lithuanian dictionary > broom

  • 18 broom

    n. kvast, sopborste; ginst
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) ginst
    2) (a long-handled sweeping brush.) []kvast

    English-Swedish dictionary > broom

  • 19 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) janovec
    2) (a long-handled sweeping brush.) koště
    * * *
    • smeták
    • janovec metlatý
    • koště

    English-Czech dictionary > broom

  • 20 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) prútnatec
    2) (a long-handled sweeping brush.) metla
    * * *
    • metla

    English-Slovak dictionary > broom

Страницы

См. также в других словарях:

  • broom — [bro͞om, broom] n. [ME & OE brom, brushwood < IE base * bh(e)rem , to project, a point > BERM, BRAMBLE] 1. any of a group of flowering shrubs (esp. genera Cytisus, Genista, and Spartium) of the pea family, often grown for their abundant,… …   English World dictionary

  • Broom (shrub) — For the brooms of New Zealand, see Carmichaelia. Broom French Broom (Genista monspessulana) Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Broom — A broom is a cleaning tool consisting of stiff fibres attached to, and roughly parallel to, a cylindrical handle, the broomstick. In the context of witchcraft, broomstick is likely to refer to the broom as a whole. A smaller whisk broom or brush… …   Wikipedia

  • broom — /broohm, broom/, n. 1. an implement for sweeping, consisting of a brush of straw or stiff strands of synthetic material bound tightly to the end of a long handle. 2. any shrubby plant belonging to the genus Genista or the genus Cytisus, of the… …   Universalium

  • broom — I. noun Etymology: Middle English, from Old English brōm; akin to Old High German brāmo bramble Date: before 12th century 1. any of various leguminous shrubs (especially genera Cytisus and Genista) with long slender branches, small leaves, and… …   New Collegiate Dictionary

  • broom — n. sweep with a broom bruːm n. tool used for sweeping; type of plant …   English contemporary dictionary

  • Broom — (br[=oo]m), n. [OE. brom, brome, AS. br[=o]m; akin to LG. bram, D. brem, OHG. br[=a]mo broom, thorn?bush, G. brombeere blackberry. Cf. {Bramble}, n.] 1. (Bot.) A plant having twigs suitable for making brooms to sweep with when bound together; esp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broom of the Cowdenknowes — is a traditional Scottish love ballad. It is traceable back to the seventeenth century, but the exact origin is unknown. The title of the song references the Scotch Broom ( Cytisus scoparius ) flower, a vibrant yellow flower found throughout… …   Wikipedia

  • broom — brüm, bru̇m n any of various leguminous shrubs (esp. genera Cytisus and Genista) with long slender branches, upright growth, small leaves, and usu. showy yellow flowers esp SCOTCH BROOM see BROOM TOP * * * (br m) any of various s …   Medical dictionary

  • broom — [bru:m, brum] n ↑broom [: Old English; Origin: brom broom plant ;] [Sense: 1; Origin: because broom branches were used for making brushes] 1.) a large brush with a long handle, used for sweeping floors 2.) [U] a large bush with small yellow… …   Dictionary of contemporary English

  • broom|y — «BROO mee», adjective. 1. covered with or abounding in broom. 2. of a broom or besom. 3. like broom or a broom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»